SYLMAR AUTO VILLE - GMC 1500 1971

	M. J. Armand Rochon a fait l'achat de cette camionnette chez Roy's à Green Valley en mai 1971. Fabriquée à Oshawa, Ontario, elle servait alors pour son commerce de la rue Main à Hawkesbury. Je suis le 3e propriétaire du véhicule, l'ayant achetée d'un M. Gagnon en mai 2000.
Mr. J. Armand Rochon purchased this truck from Roy's in Green Valley in May 1971. Assembled at the Oshawa, Ontario plant, he used it for his business located on Main Street in Hawkesbury. I am the 3rd owner of the vehicle, having purchased it from a Mr. Gagnon in May 2000.

Ce moteur "6-en-ligne" compte 250 pouces cubes, développant 145 HP. Il est couplé à une boîte-pont manuelle à trois rapports. Son levier est situé sur la colonne de conduite. Le réservoir à essence se trouve immédiatement derrière la banquette. 1971 marque l'arrivée des freins à disques à l'avant pour ces camionnettes.
This 250 cubic inch Inline-6 engine develops 145 HP. It is coupled to a three-speed manual transmission ; the gear shifter is located on the steering column, from which the expression "3 on the tree" was derived. The gas tank is placed directly behind the bench. In 1971, GM introduced standard front disk-brakes for this model.

L'intérieur / The interior

La banquette de vinyle et le tapis de caoutchouc sont originaux. La qualité impeccable de l'intérieur de ce véhicule en a impressionné plusieurs. On compte des ceintures de sécurité pour deux personnes.

The vinyl bench and the rubber mat are original. The superb interior of this vehicle impressed many people. There are only two seatbelts.

Le bois du fond de la boîte a été teint de couleur cèdre. La couleur des lanières de métal est conforme à celle de la porte du coffre à gants. Les supports de bois latéraux, d'une hauteur de 10 pouces, portent l'énoncé "Cuvée d'Oshawa 1971". Ma famille et moi avons terminé la restauration de cette camionnette à l'été 2001.
The wood floor of this box has been stained cedar-like. The color of the metal bed strips matches the glove box's door. The 10-inch-high side racks bear the following statement : "Class of Oshawa 1971". My family and I have completed the restoration of this truck during the Summer of 2001.

Fiche technique / Technical Information
Moteur / Motor	6L 250 Pouces cubes / Cubic Inches 145 H.P.
Boîte-pont / Transmission	3 vitesses manuelle / 3 speeds manual 3 on the tree
Intérieur / Interior	Bleu, vinyle / Blue, vinyl
Origine du véhicule / Vehicle's Origin	Hawkesbury, ON Acheté à Hawkesbury, ON en mai 2000 / Bought in Hawkesbury, ON in May 2000.

Sylmar Auto Ville est un nom d'entreprise enregistré dans la province de l'Ontario. Toute autre marque de commerce est la propriété de son propriétaire. / Sylmar Auto Ville is a business name registered in the province of Ontario. All other trademarks are the property of their respective owner.